Эта история произошла в октябре 1957 года в графстве Саффолк, Англия. Тёплым воскресным утром трое юных кадетов-новобранцев Королевского флота Уильям Лэйнг, Рэй Бейкер и Майкл Кроули принимали участие в занятиях по ориентированию на местности.
Мальчишкам была поставлена задача найти место, отмеченное на карте, описать местность и вернуться в базовый лагерь.
Погода как нельзя лучше способствовала прогулке. Тёплая и сухая осень подарила ещё один погожий денёк перед долгими зимними холодами. Воздух был наполнен пением птиц, круживших высоко в безоблачном небе и шелестом листвы деревьев, окрашенной золотыми и красными цветами. Просёлочная дорога привела кадетов к деревне Керси, которая и являлась пунктом, отмеченным на карте.
Поднявшись на очередной холм мальчишки невольно залюбовались открывшимся перед ними видом деревни. Небольшие уютные домики стояли ровными рядами, утопая среди деревьев с пожелтевшей листвой. Над крышами домов, увенчанными антеннами и печными трубами, растекался звон колокола из церкви, шпиль которой возвышался в центре деревни.
Мальчишкам оставалось только спуститься с холма, пройти мостик перекинутый через небольшой ручей и войти в деревню. Миновав мостик, юноши почувствовали смутное беспокойство. Картина, открывавшейся с холма деревни, сейчас выглядела совсем иначе.
Деревья теперь были покрыты молодой весенней листвой. Домики выглядели покосившимися и совсем не современными. Не было видно телевизионных антенн, электрических столбов и машин. Более того, улицы были абсолютно пустыми. Вокруг стояла тишина и гнетущее чувство беспокойства, которое наваливалось на плечи, мешало дышать полной грудью.
Ребята подошли к высокому зданию с зелёной дверью и заглянули внутрь через большое, давно немытое окно. Это видимо была мясная лавка или таверна, поскольку внутри на крюках весело несколько коровьих туш. Только это здание давно уже было покинуто хозяевами. Мясо покрылось плесенью и паутиной.
Другое здание, в которое мальчишки отважились заглянуть через окно, тоже пустовало. В нём не было мебели, бросались в глаза густо и грубо побеленные стены.
Мальчишек охватило неприятное чувство как-будто за ними кто-то наблюдает. Они поспешили покинуть это неприятное место, поднявшись вновь на холм.
В какой-то момент как будто кто-то включил звук. Снова в воздухе послышались звуки колокола. Обернувшись с вершины холма, мальчишки опять увидели картину размеренной и неспешной жизни современной деревни.
Задание по ориентированию на местности было выполнено. Кадеты не стали рассказывать о своих наблюдениях подробно.
Даже по прошествии тридцати лет эта история не стёрлась в памяти участников этих событий.
Уильям Лэнг связался с исследователем паранормальных явлений Эндрю Маккензи и рассказал историю, произошедшую с ним и его друзьями. Лэнг и Маккензи съездили в Керси, прошлись по улочкам деревни. После долгой работы в библиотеках и архивах, Маккензи пришёл к выводу, что Керси могла выглядеть так после прокатившейся в тех местах эпидемии чумы в 1420-х годах.
Видимо, произошла какая-то временная аномалия, которая позволила юным кадетам посетить средневековье. Можно считать, что им повезло, что внезапно возникший портал не закрылся, и им удалось вернуться в своё время.
