Эта история произошла 2 января 1950 года в графстве Ангус в Шотландии. Первые дни наступившего Нового года в небольшом городке Брикин, как и во всём мире, было принято отмечать в кругу родных и друзей. На одной из таких вечеринок слегка засиделась пятидесятипятилетняя мисс Элизабет Смит.
Путь домой до соседней деревни Летам, в которой жила мисс Смит, составлял добрых десять миль и ей стоило поторопиться, пока полностью не стемнело. Дама попрощалась с радушными хозяевами дома и, отказавшись остаться на ночлег, взяла свою собачку, села в машину и отправилась домой.
Ночь спустилась внезапно. Из-за густых облаков звёзд не было видно и лишь тусклый свет фар освещал покрытую небольшим слоем свежевыпавшего снега дорогу.
Вспоминая события минувшего вечера, мисс Смит на мгновение потеряла концентрацию и заехала в кювет. Самостоятельно выбраться из придорожной ямы женщине не удалось, дорога в это время была полностью безлюдной и рассчитывать на помощь не имело смысла.
Можно конечно было вернуться в Брикин, но желание провести остаток ночи в своей постели взяло верх. Впереди ждал не близкий путь и мисс Смит в сопровождении своего терьера уверенным шагом выдвинулась в направлении Летама.
Зима в этом году была мягкой и небольшой мороз не сильно досаждал идущей по дороге женщине с собачкой. Через час впереди показались очертания холма Данничен, а за ним и до Летама было рукой подать.
В этот момент женщина увидела несколько огней в поле справа от себя. Яркие точки мелькали за кустарником, выхватывая неясные очертания человеческих фигур. Через некоторое время количество огней увеличилось и картина стала более ясной. Мужчины одетые в туники с факелами в руках ходили по полю, явно высматривая что-то лежащее на земле.
Мисс Смит не желала останавливаться и, взяв на руки забеспокоившегося терьера, объятая смутным беспокойством, ускорила шаг.
Впереди показалась ещё одна группа мужчин с факелами. Они двигались по полю, как будто обходя какое-то препятствие и непрерывно нагибаясь, осматривали лежащих на земле людей. Это были последствия какой-то великой битвы. Мужчины с факелами, горящими красным светом, искали своих уцелевших товарищей.
Остаток пути мисс Смит проделала почти бегом и ещё долго не могла прийти в себя от увиденного. Ей понадобилось некоторое время, для того чтобы собраться с духом и поделиться этой историей.
Событиями той ночи заинтересовался психолог Джеймс Макхарг. После бесед с мисс Смит он сделал вывод, что она действительно верит в то, что она видела.
Она стала свидетельницей событий, произошедших в 685 году н.э. Именно тогда произошла великая битва при Нехтансмере между пиктами и нортумбрийцами. В этом сражении королевство Нортумбрия потерпело сокрушительное поражение, которое привело к печальным последствиям для него.
Стали понятны и некоторые детали ночной сцены, которые подтверждают её достоверность. Воины с факелами обходили центр поля из-за того, что на этом месте в далёком прошлом было озеро и мужчины двигались по его берегу. Красный цвет огня факелов тоже получил своё объяснение. В те далёкие времена факелы делали из смолистых корней шотландской ели. Смола при горении такого факела давала характерный красный цвет.
Каким-то немыслимым образом мисс Смит стала свидетелем событий, произошедших четырнадцать веков назад…
